העברית ממשיכה להתחדש כל הזמן. מילים כמו מחשב ומקלדת נשמעות לנו טבעיות, אבל הן נוצרו רק במאה העשרים. האקדמיה ללשון העברית, שנוסדה בשנת 1953, מציעה מילים עבריות לדברים חדשים. חלק מההצעות מצליחות מאוד: יישומון, למשל, הוא המילה העברית לאפליקציה. אחרות מצליחות פחות, ורוב האנשים עדיין אומרים אינטרנט ולא מרשתת. בסוף, מי שמחליט אילו מילים יישארו בשפה הוא הציבור שמדבר בה.